中華ゲーというか元が海外のゲームによくある話だけど、翻訳のせいでキャラの口調とか語尾が全く安定してなくていまいち入り込めないのも微妙な点

ムキムキのオヤジキャラが女の子みたいな口調で話してたり、突然敬語で話し始めたり

日本人的に違和感ありすぎて……むしろそれっぽく翻訳してあげたい！……って思ってしまう

粗暴な雰囲気のガラ悪そうなオヤジが「〜なんだよね。」とか「～しているよ。」とか言い出したら、もうそれだけで違和感だし

博士もなんかそなたとかあなたとか口調ガバガバだし……なんなんだ

まあガバガバを楽しむだけならいいゲームかもしれない

しかし、ずっとやってるプレイヤーって、こんなゲームよく続けてられるな……海外の人はこういうゲームはしんどくないんだろうか？

海外時間が基本だから日本人にはまず時間帯さえ合わないし、普通に仕事ある社会人とかプレイ自体お断りって感じ

日本オンリー鯖とか出てくれたらうれしいんだけどなあ

ぶっちゃけそれだけでかなり平和なゲームになる気がするよ、、、

いやまあロシア人全員が悪いわけじゃないけど冗談抜きでトラウマになりそうなくらい怖かった まるでリトルプーチンに囲まれてるんじゃないか？？という恐怖体験

やっぱりグローバルなゲームは怖すぎるので、私は日本に引きこもってひっそり国産ゲーでもしてます……🥺

日本人は平和ボケし過ぎって言われても私にはこっちの方が合ってる