そもそもの意味が通じてないのか？言葉の意味を間違っているのか？それ以前に、英語で同じ意味を持つ言葉が存在してないのか？それすらもよくわからない……
Google翻訳もかなり怪しいけど、DeepLも相当どうかと思うレベル
なんかDeepLって最初の頃はかなりすごい翻訳アプリじゃん！って思ってたけど、途中からなんJ民とか出てくるようになっててポンコツ化が加速してるんだよなぁ〜……
小説の一部の、キアヌのセリフで
「ほら、ちゃんと口を開けて」
ってのを翻訳したら、
彡(ﾟ)(ﾟ)「ほら口を開けるんやで」
とか出てきて死ぬほど萎える
なんやその顔文字は！？！？
もうどうすればいいのやら……chatGPTに頼むにもエロは厳禁⚠️とか言われるのでお手上げ状態なんだ……
エロ関係オールオッケーのAI翻訳とか出てくれるといいんだけどな……